Yiddish book center shortlisted for the london book fair. Posted by on monday, june 19, 2017 in news allison schachter has been awarded a 2017 translation fellowship from the yiddish book center. The awards, held in partnership with the uk publishers association, celebrate publishing success in seventeen categories and represent the best publishing ambassadors, innovative publishing, and ground. We are not currently fulfilling online orders, as the yiddish book center has closed its building to protect visitors and staff during the covid19 pandemic. Eitan kensky, preceptor in yiddish, received a yiddish book center translation fellowship. Yiddish book center award from london book fair jewish. The yiddish book center is now accepting applications for. The 2012 launch of a translation fellowship that has successfully. September 2018 august 2019 apply by january 7, 2018 if youre a college senior or recent graduate with intermediate to advanced knowledge of yiddish and a passion for jewish history, literature, and culture, apply for the yiddish book centers fellowship program and develop professional skills while. Nov 21, 2019 application for the yiddish book center fellowship program for us and international students in usa 20202021.
Apply to the yiddish book center translation fellowship program. Jessica began working on this translation in 2017 as a yiddish book center. Translation history will soon only be available when you are signed in and will be centrally managed within my activity. Charity navigator rating for national yiddish book center. Fellows spend a year as fulltime staff learning valuable professional skills and contributing to the centers major projects. Stories of a clever pup as a translation fellow at the yiddish book center. Jun 19, 2017 allison schachter has been awarded a 2017 translation fellowship from the yiddish book center. She is currently working on a critical study of yiddish childrens literature and translating khaver pavers labzik. In 2016, i was selected as a translation fellow for the yiddish book centers translation fellowship program, a program which aims to train, support, and encourage yiddish literary translators. Yiddish book center fellows adah hetko and sophia shoulson discuss their. Sapoznik lands yiddish translation fellowship college of.
Jan 07, 2018 yiddish book center fellowship program 20182019. With the generous support of the ybc, i completed a booklength translation of j. Fellows spend a year as fulltime staff members, learning valuable professional skills and contributing to the center s major projects, working closely with colleagues and supervisors. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. Fellows assist the director of the centers yiddish language institute as teaching assistants for onsite collegelevel yiddish courses and work on the development of the centers multimedia yiddish textbook. Our priority now is to advance knowledge of the content and literary and cultural progeny of the books weve saved. Its annual translation issue, a digital publication, features newly translated works of yiddish literature.
Yiddish book center fellows spend a year as fulltime staff members, learning valuable professional skills and. The awards, held in partnership with the uk publishers association, celebrate publishing success in seventeen categories and represent the best publishing ambassadors, innovative publishing. Up to ten translation fellows will be selected to receive yearlong mentorship and training to complete booklength projects in yiddish translation. Yiddish book center fellowship program in usa, 2020. Application for the yiddish book center fellowship program for us and international students in usa 20202021. Amherst, massachusetts applications for the yiddish book centers 2018 translation fellowship program are due nov. Fellows help recruit candidates for the centers translation fellowship and match fellows with. Yiddish book center, 1021 west st, amherst, ma 2020. Additionally, i thinkmore than nearly anywherethe yiddish book center manages to walk an amazing line, delivering an institution which is both scholarly and entertaining, both an endless resource for serious scholars and a perfectly welcoming and easy to navigate world for the complete newbie. Past history will be cleared during this upgrade, so make sure to save translations you want to remember for ease of access later. The translation fellowship program was founded to train, support, and encourage a new generation of yiddish literary translators and scholars. The yiddish book center is a nonprofit organization working to recover, celebrate, and regenerate yiddish and modern jewish literature and culture.
Apply by october 30 for the translation fellowship. Yiddish book center fellowship program, usa armacad. This translation project was made possible by the generous financial assistance, mentorship, and peer support provided by the national yiddish book centers emerging translators fellowship, for which i am wholeheartedly grateful. The yiddish book center is chipping away at that figure with its translation fellowship, which tasks a diverse group of scholars with making important yiddish. Feel free to browse our store, but be aware that the shopping cart is disabled. Yiddish book center fellowship program 20172018 ceeres. The yiddish book center is now accepting applications for the. Jun 19, 2017 allison schachter named 2017 yiddish translation fellow. Yiddish book center fellowships are 1year opportunities to work as fulltime staff at the yiddish book center in amherst, massachusetts. September 2018 august 2019 apply by january 7, 2018 if youre a college senior or recent graduate with intermediate to advanced knowledge of yiddish and a passion for jewish history, literature, and culture, apply for the yiddish book centers fellowship program and develop professional skills while contributing to the centers major. Aaron lansky visits with sebastian schulman to learn what is new in the field of yiddish translation from the recent launch of the centers groundbreaking.
Taytsh is part of a larger initiative at the yiddish book center to support. He is currently working on a translation of the postmodern novel shabesdike shvebelkeh 2004. Yiddish book center fellowship program 20182019 ceeres. Allison schachter has been awarded a 2017 translation fellowship from the yiddish book center. Matt johnson received a yiddish translation fellowship from the yiddish book center in amherst for 20202021. The fellowship offers recent college graduates with intermediate or advanced yiddish skills the opportunity to develop valuable professional experience while working as fulltime members of. The yiddish book center translation fellowship program trains, supports, and encourages a new generation of yiddish literary translators. We offer fellowships and courses for high school students.
We are excited to announce that we are now accepting applications for the 2020 yiddish book center translation fellowship. Yiddish book center fellowship program 2020, usa armacad. The yiddish book center offers a fellowship program for college graduates with strong backgrounds in jewish studies or related disciplines, a working knowledge of yiddish, and a commitment to yiddish language and culture. Applications for the 2020 fellowship are now closed. Madeleine cohen is the director of translation and collections initiatives at the yiddish book center in amherst, massachusetts, and the president of the board of directors of in geveb. Fellows spend a year as fulltime staff members, learning valuable professional skills and contributing to the centers major projects, working closely with colleagues and supervisors. Up to ten translation fellows will be selected to receive yearlong mentorship and training to complete book length projects in yiddish translation. Educators the yiddish book center offers a range of programs and resources for current and prospective teachers of yiddish and jewish literature.
The yiddish book centers translation fellowship trains, supports, and encourages the work of yiddish literary translators. For nearly four decades, the yiddish book center has uniquely positioned. Yiddish book center fellowship program for us and international recent. Yiddish book centers fellowship program profession. Aaron lansky visits with sebastian schulman to learn what is new in the field of yiddish translation from the recent launch of the center s groundbreaking. Home the yiddish book centers great jewish books teacher. Each year, the program selects a group of emerging translators who are versed in yiddish language and culture. The fellowship offers recent college graduates with intermediate or advanced yiddish skills the opportunity to develop valuable professional experience while working as fulltime members of the centers staff. The yiddish book center is a nonprofit organization that works to tell the whole jewish story by rescuing, translating, and disseminating yiddish books and p. Additionally, i would like to thank all of the individuals associated with the yiddish book center translation fellowship programinstructors, mentor, staff, and translation fellowsfor their backing, insights, and encouragement. Congratulations to phd student tiarra cooper, who has been awarded a fellowship to attend the 2020 auschwitz jewish center fellows program. Inside the very attractive building we saw a short film that tells the story of how one mans search for yiddish books to read lead to the creation of this huge book collection and.
The 201516 yiddish book center fellowship program jewish. Yiddish book center gifts yiddish book center store. Rating for national yiddish book center charity navigator. Yiddish translation fellowship yiddish book center. Phd student tiarra cooper receives auschwitz jewish center. National yiddish book center the yiddish book center is now accepting applications for its 20152016 fellowship program. Sadies fellowship year has been spent rummaging through the centeras archives, creating metadata spreadsheets, cataloguing collections, writing articles about interesting finds, and working with the centeras translation fellowship program. Fellows learn valuable professional skills and contribute to the centers major projects. Yiddish book center translation fellowship 20162017 knapp family foundation graduate student travel grant for the association for jewish studies annual conference 2016 deans fund for scholarly travel grant received two times, princeton university 2016, 2015. Yiddish book center accepting applications for fellowship. Yiddish book center award from london book fair jewish ledger. The translation fellowship program is part of the centers larger translation initiative to train and mentor a new generation of yiddish translators and publish newly translated works. Fellowship in hebrew, translation, englishhebrew dictionary. Nov 25, 2015 the yiddish book center is now accepting applications for its fellowship program for the highpotential applicants in the us.
Yiddish book center preserves and expands reach of more than. You can also browse the centers main website at yiddishbookcenter. The award recognizes the yiddish book centers ongoing efforts to raise the profile of literature in translation, to train and mentor a new generation of yiddish translators, and to bring. In 20, the center launched a translation effort that includes a translation fellowship program. The translation fellowship program is part of the center s larger translation initiative to train and mentor a new generation of yiddish translators and publish newly translated works. The yiddish book centers translation fellowship program trains, supports, and encourages the work of yiddish literary translators. This site is made possible with support from the jim joseph foundation, which is devoted to fostering compelling, effective jewish learning experiences for youth and young adults in the u.
National yiddish book center is rated 3 out of 4 stars by charity navigator. The yiddish book center in amherst, massachusetts is accepting applicants for the 201819 yiddish book center fellowship program. With just a few hours until helix fellowship applications close, were getting ready to welcome the 2020 cohort by listening to yiddish songs performed by our amazing alums like 20 helix fellow sadie goldshapiro. Yiddish book center for international fellowship in usa. Pakn treger yiddish for book peddler, the magazine of the yiddish book center, is an englishlanguage magazine that covers subjects related to yiddish culture and literature as well as news from the center. In collaboration with jordan finkin, schachter will translate a collection of modernist short stories by fradel shtok. The shmooze, the yiddish book centers podcast soundcloud. National yiddish book center is a libraries, historical societies and landmark preservation charity located in amherst, ma. Each year since 20, the fellowship has brought together a cohort of yiddish translators with experienced mentors and professional literary translators to workshop, discuss, and hone their craft together. The yiddish book center is a nonprofit organization working to recover, celebrate, and regenerate yiddish and modern jewish literature and. The fellowship offers recent college graduates with intermediate or advanced yiddish skills the opportunity to develop valuable professional experience while working as fulltime members of the centers. September 2018 august 2019 apply by january 7, 2018 if youre a college senior or recent graduate with intermediate to advanced knowledge of yiddish and a passion for jewish history, literature, and culture, apply for the yiddish book center s fellowship program and develop professional skills while contributing to the center s major.
Henry sapoznik, founding director of the mayrent institute for yiddish culture at the university of wisconsinmadison, has been awarded a 2015 translation fellowship from the national yiddish book center the translation fellowship program was founded to train, support, and encourage a new generation of yiddish literary translators and scholars. Entry is now open at the yiddish book center in usa. Allison schachter named 2017 yiddish translation fellow. National yiddish book center inc guidestar profile. Applicants must be recent college graduates with strong backgrounds in. Assist the director of the yiddish language institute as a teaching assistant for. Joela zeller has been awarded a jewish studies teaching grant, sponsored jointly by the chicago center for jewish studies and the university of chicago graham school of continuing liberal and professional studies, fall 2012.
Yiddish book center amherst 2020 all you need to know. Here is the opportunity for you to join yiddish book center fellowship program for program of 20172018. Recruit candidates for the center s translation fellowship, match fellows with mentors, organize workshops for translation fellows, and work on the annual translation issue of pakn treger, the magazine of the yiddish book center. On friday, september 1, 1939, at exactly noon, warsaw radio announced, war is on. Saving a million yiddish books was just the beginning. Recruit candidates for the centers translation fellowship, match fellows with mentors, organize workshops for translation fellows, and work on the annual translation issue of pakn treger, the magazine of the yiddish book center. Sadie goldshapiro tells us what itas like to spend a year as a yiddish book center fellow. The yiddish book center announced that it has been shortlisted for the 2019 london book fair international excellence awards in the category of the literary translation initiative award. Jessica resvick awarded honorable mention for the annual goethe society essay prize for her essay.
Henry sapoznik, founding director of the mayrent institute for yiddish culture at the university of wisconsinmadison, has been awarded a 2015 translation fellowship from the national yiddish book center. An anthology of yiddish childrens literature is slated to appear in october 2020 with new york university press. Apply by january 9, 2017 if youre a college senior or recent graduate with intermediate to advanced knowledge of yiddish and a passion for jewish history, literature, and culture, apply for the yiddish book centers fellowship program and develop professional skills while contributing to the centers major projects and new initiatives. Yiddish book center fellows spend a year as fulltime staff members, learning valuable professional skills and contributing to the centers major projects. The yiddish book center fellowship program offers recent college graduates a yearlong professional experience in yiddish language and jewish cultural work. Click here to read an excerpt of boyarins translation acknowledgement. Apply by october 30 for the translation fellowship jewish. Translated by former yiddish book center translation fellow yermiyahu ahron taub. Jonathan boyarin is a cultural anthropologist who has. Additional funding for this site has been provided by the applebaum foundation and by yiddish book center members. Had a very enjoyable visit to the yiddish book center on the beautiful hampshire college campus. The auschwitz jewish center fellows program is a threeandahalfweek advanced study trip for students who are matriculated in graduate programs or are completing undergraduate degrees in holocaust studies and related fields. Lemels holocaust memoir, teg fun shrek days of terror.
1361 1643 1250 1448 433 1123 1106 231 1584 821 22 445 178 151 621 1060 1467 1068 1026 653 792 835 1482 28 719 1140 81 442 84 794 564 653